Christmas for Mexicans, in traditional homes and rural areas, is a religious holiday.

It is a celebration of the Nativity. This means the birthday of Our Lord Jesus. In order to prepare for the day of symbolic commemoration, we have the “Posadas“. These celebrations are a “Novena” or nine days before the 24 which is the “Noche Buena” or “Holy Night”.

These Posadas are an enactment of looking for lodging of St. Joseph and Virgin Mary, called The Pilgrims going to Bethlehem for the Census according to the Scriptures. In Spanish we called them: “Los Peregrinos, San José y la Virgen María”. Each family in a neighborhood, will schedule a night for the Posada to be held at their home, starting on the 16th of December and finishing on the 24th on Noche Buena.

Every home will have a Nativity scene. The hosts of the home are the innkeepers, and the neighborhood children and adults are Los Peregrinos, who have to request lodging through singing a simple chant. All carry small lit candles in their hands and four teenagers of about the same height are chosen to carry Los Peregrinos, which are two small statues of St. Joseph leading a donkey, which Virgen Mary is riding sidesaddle. The head of the procession will have a candle inside of a paper lamp shade that looks like an accordion but open at the top and it is called a “Farolito” or little lantern.

The Peregrinos will ask for lodging in three different houses but only the third one will allow them in. That will be the house that is supposed to have the Posada for that evening. Once the innkeepers let them in, the group of guests comes into the home and kneels around the Nativity scene to pray the Rosary. The Rosary is a traditional Catholic prayer, which consists of the following prayers: 50 Hail Mary, 5 Our Father , 5 Glory and the Litany, which is a series of Praises for the Virgin Mary, plus singing traditional songs like Holy Night in Spanish of course!

After all the prayer is done, then it comes the party for the children. There will be a Piñata, (pronounce Pignata, for it has an ñ instead of an n), filled with peanuts in the shell, oranges, tangerines, sugar canes, and seldom wrapped hard candy. Of course, there will be other types of chants the children will sing while the child in turn is trying to break the Piñata with a stick while he/she will be blindfolded.

Although the Piñata was originally from Italy, it has become a Mexican tradition for celebrations where there are children involved. The Piñata was made out of a clay pot and decorated with crepe paper in different colors. Today’s piñatas are made out of cardboard and paper mache techniques and decorated with crepe paper. This change was made to prevent the children from cutting their hands when going for the fruit and candy when the Piñata was broken and the clay piece would become a hazard. They have all kinds of designs besides the traditional star.

For the adults there is always “Ponche con Piquete“(sting), which is a hot beverage or “Punch” made out of seasonal fruits and cinnamon sticks, with a shot of alcoholic spririt. A good substitute here in Ohio is hot apple cider with fruits, without the “spirits”.

On Noche Buena, December 24, everybody goes to Misa de Noche Buena which is at midnight. After the Mass, everyone goes to their respective homes to have dinner with family and any friend who does not have a family is always welcome to be part of a family celebration, and most important of all to place the Baby Jesus in the manger in the Nativity scene.

The presents are not received on Christmas, for Christmas is a celebration of Life of Our Savior.

The New Year’s Eve, there is a Misa de Gallo, (Rooster’s Mass) that takes place at midnight also. Some families go to church earlies to give thanks for all the blessings received during the year.

Hotel Posada de Roger is located over the street Basilio Badillo in Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico. It wishes you happy holidays in company of your loved ones and invites you to check out our nativity that will be located in our lobby through the month of December, till the day of Reyes.

www.hotelposadaderoger.com

Christmas for Mexicans, in traditional homes and rural areas, is a religious holiday.

It is a celebration of the Nativity. This means the birthday of Our Lord Jesus. In order to prepare for the day of symbolic commemoration, we have the “Posadas“. These celebrations are a “Novena” or nine days before the 24 which is the “Noche Buena” or “Holy Night”.

These Posadas are an enactment of looking for lodging of St. Joseph and Virgin Mary, called The Pilgrims going to Bethlehem for the Census according to the Scriptures. In Spanish we called them: “Los Peregrinos, San José y la Virgen María”. Each family in a neighborhood, will schedule a night for the Posada to be held at their home, starting on the 16th of December and finishing on the 24th on Noche Buena.

Every home will have a Nativity scene. The hosts of the home are the innkeepers, and the neighborhood children and adults are Los Peregrinos, who have to request lodging through singing a simple chant. All carry small lit candles in their hands and four teenagers of about the same height are chosen to carry Los Peregrinos, which are two small statues of St. Joseph leading a donkey, which Virgen Mary is riding sidesaddle. The head of the procession will have a candle inside of a paper lamp shade that looks like an accordion but open at the top and it is called a “Farolito” or little lantern.

The Peregrinos will ask for lodging in three different houses but only the third one will allow them in. That will be the house that is supposed to have the Posada for that evening. Once the innkeepers let them in, the group of guests comes into the home and kneels around the Nativity scene to pray the Rosary. The Rosary is a traditional Catholic prayer, which consists of the following prayers: 50 Hail Mary, 5 Our Father , 5 Glory and the Litany, which is a series of Praises for the Virgin Mary, plus singing traditional songs like Holy Night in Spanish of course!

After all the prayer is done, then it comes the party for the children. There will be a Piñata, (pronounce Pignata, for it has an ñ instead of an n), filled with peanuts in the shell, oranges, tangerines, sugar canes, and seldom wrapped hard candy. Of course, there will be other types of chants the children will sing while the child in turn is trying to break the Piñata with a stick while he/she will be blindfolded.

Although the Piñata was originally from Italy, it has become a Mexican tradition for celebrations where there are children involved. The Piñata was made out of a clay pot and decorated with crepe paper in different colors. Today’s piñatas are made out of cardboard and paper mache techniques and decorated with crepe paper. This change was made to prevent the children from cutting their hands when going for the fruit and candy when the Piñata was broken and the clay piece would become a hazard. They have all kinds of designs besides the traditional star.

For the adults there is always “Ponche con Piquete“(sting), which is a hot beverage or “Punch” made out of seasonal fruits and cinnamon sticks, with a shot of alcoholic spririt. A good substitute here in Ohio is hot apple cider with fruits, without the “spirits”.

On Noche Buena, December 24, everybody goes to Misa de Noche Buena which is at midnight. After the Mass, everyone goes to their respective homes to have dinner with family and any friend who does not have a family is always welcome to be part of a family celebration, and most important of all to place the Baby Jesus in the manger in the Nativity scene.

The presents are not received on Christmas, for Christmas is a celebration of Life of Our Savior.

The New Year’s Eve, there is a Misa de Gallo, (Rooster’s Mass) that takes place at midnight also. Some families go to church earlies to give thanks for all the blessings received during the year.

Hotel Posada de Roger is located over the street Basilio Badillo in Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico. It wishes you happy holidays in company of your loved ones and invites you to check out our nativity that will be located in our lobby through the month of December, till the day of Reyes.

www.hotelposadaderoger.com

Normal 0 21 false false false ES-MX X-NONE X-NONE

Tradiciones Mexicanas para La Navidad

La Navidad es una festividad religiosa entre las familias tradicionales y en las zonas rurales.

La Navidad significa el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo. Para prepararnos para ese día en que celebramos simbólicamente Su Nacimiento, tenemos Posadas. Estas posadas son una “Novena” o nueve días antes de la Noche Buena, que es el 24 de diciembre.

Las Posadas son una actuación de la penuria que pasaron San José y La Virgen María para encontrar posada o albergue en su viaje a Belén para cumplir con el Censo de acuerdo con las Escrituras. En español les llamamos “Los Santos Peregrinos José y María”. Cada familia en un barrio se turna una noche y celebra con una posada en su casa; empiezan 16 de diciembre y terminan el 24 en la Noche Buena.

En cada casa hay un Nacimiento. Los anfitriones representan a los hosteleros y los niños del barrio, así como los adultos, representan a “Los Peregrinos” quienes piden posada con un cántico simple a sus versos. Todos llevan en sus manos velitas encendidas y se escogen cuatro adolescentes para que carguen a Los Peregrinos, que son dos pequeñas estatuillas de San José jalando a un burro en el cual va montada de lado la Virgen María. La procesión va guiada por una vela dentro de un “farolito”, que es como un acordeón de papel de colores con un apertura arriba y una vela adentro.

Los Peregrinos piden posada en tres diferentes casas pero solamente la tercera les dejará entrar. Esa es la casa a la que le corresponde la posada esa noche. Cuando los hosteleros les permiten pasar, el grupo de invitados entra en el hogar y se arrodilla alrededor del Nacimiento y reza el Rosario. El Rosario es una oración católica que consiste en 50 Ave Marías, 5 Padre Nuestros, 5 Glorias, y la Letanía, que es una serie de alabanzas para la Virgen María, además también se cantan canciones tradicionales de Navidad, como Noche de Paz, en español ¡por supuesto!

Después de todos estos rezos, sigue la fiesta para los niños. Se les celebra con una Piñata, la cual está llena de cacahuates (maní), naranjas, mandarinas, cañas de azúcar, y a veces caramelos envueltos. Por supuesto, también hay cánticos para entonar mientras que el niño en turno trata de romper la piñata con un palo y con los ojos vendados.

Aunque la Piñata es originaria de Italia, se ha convertido en una tradición mexicana para cualquier tipo de celebración en la cual hay niños. La Piñata se hacía con un jarro de barro y se decoraba con papel crepé de diferentes colores. Hoy en día, las piñatas están hechas de cartón y de papel maché y se decoran con papel crepé. Este cambio fue hecho para evitar que los niños se cortaran las manos cuando se tiraban al suelo a recoger las frutas y los dulces al quebrar la Piñata ya que los pedazos de barro rotos eran peligrosos. Hay todo tipo de diseños, además de la estrella, que es la piñata tradicional de Navidad.

Para los adultos siempre hay “Ponche con Piquete”, es una bebida caliente hecha con frutas de la estación con trozos de canela y con un poco de aguardiente (ron, tequila, mezcal, cognac, jerez, etc.). Un buen substituto en Ohio es la sidra de manzana con frutas, sin “piquete”.

En la Noche Buena, el 24 de diciembre, todos van a la Misa de Noche Buena que es a las 12, o a la medianoche. Después de la misa, todos se van a sus respectivas casas a la Cena de Navidad con su familia y cualquier amigo que carezca de familia, siempre es bienvenido a participar en la celebración, pero lo más importante, es poner al Niño Jesús en el pesebre en el Nacimiento.

Los regalos no se reciben en la Navidad porque la Navidad es la celebración del Nacimiento de Nuestro Salvador.

La noche del año nuevo, hay una Misa de Gallo, se celebra a la medianoche también. Algunas familias optan por ir a la iglesia al anochecer para dar gracias por todas las bendiciones recibidas durante el año.

 El Hotel Posada de Roger ubicado sobre la calle Basilio Badillo en Puerto Vallarta, Jalisco, México. Te invita a pasar unas felices fiestas en compañía de tus seres queridos y con mucho gusto te invita a que pases a observar nuestro nacimiento que tendremos ubicado en nuestro lobby durante este mes de diciembre y hasta el Día de Reyes.

www.hotelposadaderoger.com

Normal 0 21 false false false ES-MX X-NONE X-NONE

Tradiciones Mexicanas para La Navidad

La Navidad es una festividad religiosa entre las familias tradicionales y en las zonas rurales.

La Navidad significa el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo. Para prepararnos para ese día en que celebramos simbólicamente Su Nacimiento, tenemos Posadas. Estas posadas son una “Novena” o nueve días antes de la Noche Buena, que es el 24 de diciembre.

Las Posadas son una actuación de la penuria que pasaron San José y La Virgen María para encontrar posada o albergue en su viaje a Belén para cumplir con el Censo de acuerdo con las Escrituras. En español les llamamos “Los Santos Peregrinos José y María”. Cada familia en un barrio se turna una noche y celebra con una posada en su casa; empiezan 16 de diciembre y terminan el 24 en la Noche Buena.

En cada casa hay un Nacimiento. Los anfitriones representan a los hosteleros y los niños del barrio, así como los adultos, representan a “Los Peregrinos” quienes piden posada con un cántico simple a sus versos. Todos llevan en sus manos velitas encendidas y se escogen cuatro adolescentes para que carguen a Los Peregrinos, que son dos pequeñas estatuillas de San José jalando a un burro en el cual va montada de lado la Virgen María. La procesión va guiada por una vela dentro de un “farolito”, que es como un acordeón de papel de colores con un apertura arriba y una vela adentro.

Los Peregrinos piden posada en tres diferentes casas pero solamente la tercera les dejará entrar. Esa es la casa a la que le corresponde la posada esa noche. Cuando los hosteleros les permiten pasar, el grupo de invitados entra en el hogar y se arrodilla alrededor del Nacimiento y reza el Rosario. El Rosario es una oración católica que consiste en 50 Ave Marías, 5 Padre Nuestros, 5 Glorias, y la Letanía, que es una serie de alabanzas para la Virgen María, además también se cantan canciones tradicionales de Navidad, como Noche de Paz, en español ¡por supuesto!

Después de todos estos rezos, sigue la fiesta para los niños. Se les celebra con una Piñata, la cual está llena de cacahuates (maní), naranjas, mandarinas, cañas de azúcar, y a veces caramelos envueltos. Por supuesto, también hay cánticos para entonar mientras que el niño en turno trata de romper la piñata con un palo y con los ojos vendados.

Aunque la Piñata es originaria de Italia, se ha convertido en una tradición mexicana para cualquier tipo de celebración en la cual hay niños. La Piñata se hacía con un jarro de barro y se decoraba con papel crepé de diferentes colores. Hoy en día, las piñatas están hechas de cartón y de papel maché y se decoran con papel crepé. Este cambio fue hecho para evitar que los niños se cortaran las manos cuando se tiraban al suelo a recoger las frutas y los dulces al quebrar la Piñata ya que los pedazos de barro rotos eran peligrosos. Hay todo tipo de diseños, además de la estrella, que es la piñata tradicional de Navidad.

Para los adultos siempre hay “Ponche con Piquete”, es una bebida caliente hecha con frutas de la estación con trozos de canela y con un poco de aguardiente (ron, tequila, mezcal, cognac, jerez, etc.). Un buen substituto en Ohio es la sidra de manzana con frutas, sin “piquete”.

En la Noche Buena, el 24 de diciembre, todos van a la Misa de Noche Buena que es a las 12, o a la medianoche. Después de la misa, todos se van a sus respectivas casas a la Cena de Navidad con su familia y cualquier amigo que carezca de familia, siempre es bienvenido a participar en la celebración, pero lo más importante, es poner al Niño Jesús en el pesebre en el Nacimiento.

Los regalos no se reciben en la Navidad porque la Navidad es la celebración del Nacimiento de Nuestro Salvador.

La noche del año nuevo, hay una Misa de Gallo, se celebra a la medianoche también. Algunas familias optan por ir a la iglesia al anochecer para dar gracias por todas las bendiciones recibidas durante el año.

 El Hotel Posada de Roger ubicado sobre la calle Basilio Badillo en Puerto Vallarta, Jalisco, México. Te invita a pasar unas felices fiestas en compañía de tus seres queridos y con mucho gusto te invita a que pases a observar nuestro nacimiento que tendremos ubicado en nuestro lobby durante este mes de diciembre y hasta el Día de Reyes.

www.hotelposadaderoger.com

Vía Cultural Vallarta A.C. tiene el placer de anunciar el segundo concierto de la Orquesta Escuela de Puerto Vallarta el próximo domingo 11 de diciembre a las 12:00 hrs en el Teatro Vallarta, de la mano del director titular el Maestro Miguel Almaguer.

Este programa refleja el trabajo de un año de los alumnos y maestros de la OEPV con una selección de música de concierto de varios periodos que pasa por el clásico, romántico y post romántico. La música a interpretar fue seleccionada por el Maestro Almaguer y el comité técnico de la Orquesta compuesto por los maestros y tutores de la Orquesta.

En este repertorio se pretende dejar patente el crecimiento de los alumnos como integrantes de una Orquesta y el crecimiento de la agrupación en general. El nivel de exigencia para montar este programa fue superior a lo que vivieron durante los meses pasados elevando con ello el nivel general de la Orquesta.

Por primera vez la OEPV se pone a prueba con una serie de conciertos, el primero con repertorio completo en Teatro Vallarta el domingo 11 de Diciembre, el segundo en la Preparatoria Regional de Puerto Vallarta con un repertorio reducido y en formato de concierto didáctico en el auditorio al aire libre de la Preparatoria Regional el martes 13 de diciembre a las 6:00 p.m. y por último, el tercero en Valle de Banderas en la parroquia de NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DEL TINTOQUE.

Con el concierto en Valle de Banderas se pretende dar los primero pasos para lograr el primer módulo de trabajo orquestal con el apoyo de la sociedad Civil de Valle de Banderas y el Club Rotario de Bahía de Banderas.

Esta serie de conciertos marcan el final del primer año de trabajo de la OEPV, un año lleno de éxitos, logros y retos para los integrantes y la institución, un año que sobre pasó todas las expectativas que sobre el proyecto se tenían.

Mas allá de todos estos logros que constatan el talento, el esfuerzo y dedicación de este grupo de jóvenes que ya se han vuelto ejemplares, este es un momento para compartir y disfrutar la música, en un concierto que pretende acercar a las familias a la cultura, y por supuesto a un sano divertido y educativo festejo de estas fechas tan significativas.

La cita es en teatro Vallarta,

Vía Cultural Vallarta A.C. tiene el placer de anunciar el segundo concierto de la Orquesta Escuela de Puerto Vallarta el próximo domingo 11 de diciembre a las 12:00 hrs en el Teatro Vallarta, de la mano del director titular el Maestro Miguel Almaguer.

Este programa refleja el trabajo de un año de los alumnos y maestros de la OEPV con una selección de música de concierto de varios periodos que pasa por el clásico, romántico y post romántico. La música a interpretar fue seleccionada por el Maestro Almaguer y el comité técnico de la Orquesta compuesto por los maestros y tutores de la Orquesta.

En este repertorio se pretende dejar patente el crecimiento de los alumnos como integrantes de una Orquesta y el crecimiento de la agrupación en general. El nivel de exigencia para montar este programa fue superior a lo que vivieron durante los meses pasados elevando con ello el nivel general de la Orquesta.

Por primera vez la OEPV se pone a prueba con una serie de conciertos, el primero con repertorio completo en Teatro Vallarta el domingo 11 de Diciembre, el segundo en la Preparatoria Regional de Puerto Vallarta con un repertorio reducido y en formato de concierto didáctico en el auditorio al aire libre de la Preparatoria Regional el martes 13 de diciembre a las 6:00 p.m. y por último, el tercero en Valle de Banderas en la parroquia de NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO DEL TINTOQUE.

Con el concierto en Valle de Banderas se pretende dar los primero pasos para lograr el primer módulo de trabajo orquestal con el apoyo de la sociedad Civil de Valle de Banderas y el Club Rotario de Bahía de Banderas.

Esta serie de conciertos marcan el final del primer año de trabajo de la OEPV, un año lleno de éxitos, logros y retos para los integrantes y la institución, un año que sobre pasó todas las expectativas que sobre el proyecto se tenían.

Mas allá de todos estos logros que constatan el talento, el esfuerzo y dedicación de este grupo de jóvenes que ya se han vuelto ejemplares, este es un momento para compartir y disfrutar la música, en un concierto que pretende acercar a las familias a la cultura, y por supuesto a un sano divertido y educativo festejo de estas fechas tan significativas.

La cita es en teatro Vallarta,

December is the month most awaited and special for its celebrations. In Puerto Vallarta is yet even more enthusiastic because of all the ingredients that have come together to form the fun festivities Guadalupanos most viewed in the region.

Throughout the days of the Virgin Mary parades the main streets in Downtown Puerto Vallarta will be at its maximum splendor. The Devotion to the Virgin has always occupied a special place in the hearts of Vallarta.

Previously the parades began December 4th and ended the 12th. Each organization had a day appointed for the procession and had an offering that distinguished them, accompanying the dancers with their costumes and colorful wardrobe with voluminous head pieces. The devil could not be missed and the old man with wooden masks and whips, it would scare the kids, there were also men with fireworks that because of the current municipal regulations they have been eliminated. These parades culminate on day 12th, but the 11th day begins with the birthday song at midnight and the days continue in celebration until the big parade of the benefited that starts at 10am and end at 2pm just as every other year.

The Hotel Posada de Roger invites you to be part of these incredible Vallarta festivities in company of your family while watching the floats full of decorations, with dancers and people marching full of laughter.

http://www.hotelposadaderoger.com

December is the month most awaited and special for its celebrations. In Puerto Vallarta is yet even more enthusiastic because of all the ingredients that have come together to form the fun festivities Guadalupanos most viewed in the region.

Throughout the days of the Virgin Mary parades the main streets in Downtown Puerto Vallarta will be at its maximum splendor. The Devotion to the Virgin has always occupied a special place in the hearts of Vallarta.

Previously the parades began December 4th and ended the 12th. Each organization had a day appointed for the procession and had an offering that distinguished them, accompanying the dancers with their costumes and colorful wardrobe with voluminous head pieces. The devil could not be missed and the old man with wooden masks and whips, it would scare the kids, there were also men with fireworks that because of the current municipal regulations they have been eliminated. These parades culminate on day 12th, but the 11th day begins with the birthday song at midnight and the days continue in celebration until the big parade of the benefited that starts at 10am and end at 2pm just as every other year.

The Hotel Posada de Roger invites you to be part of these incredible Vallarta festivities in company of your family while watching the floats full of decorations, with dancers and people marching full of laughter.

http://www.hotelposadaderoger.com

 Diciembre es el mes más esperado y especial por sus tradicionales festejos. En Puerto Vallarta lo es todavía más por todos los ingredientes que se han venido conjugando para crear los festejos guadalupanos más entusiastas y vistosos de la región.

Por estos días las peregrinaciones a la virgen de Guadalupe en las principales calles del centro de Puerto Vallarta están a su máximo esplendor. La devoción a la virgen morena siempre ha ocupado un lugar especial en el ánimo de los vallartenses.

Anteriormente las peregrinaciones comenzaban el día 4 y terminaban el 12. Cada gremio u organización tenía un día señalado para su procesión y llevaban una ofrenda que los distinguía, los acompañaban los danzantes con sus trajes de chermés de vivos colores y penachos adorados con espejillos. No podían faltar el diablo y el viejo con sus máscaras de madera y el látigo para asustar a los chiquillos y el cohetero que, por los actuales reglamentos municipales, se han ido eliminando. Estas peregrinaciones culminan el día 12, pero el día 11 se inicia con las mañanitas a las cero horas y continúan peregrinaciones que no paran hasta que comienza la peregrinación de los favorecidos que parte a las 10 de la mañana y termina a las dos de la tarde ininterrumpidamente como se hace cada año

El Hotel Posada de Roger te invita a unirte a estas festividades Vallartenses y disfrutar en compañía de tu familia, de los carros alegóricos, los danzantes, los peregrinos y toda la emoción de un pueblo muy Mexicano

 Diciembre es el mes más esperado y especial por sus tradicionales festejos. En Puerto Vallarta lo es todavía más por todos los ingredientes que se han venido conjugando para crear los festejos guadalupanos más entusiastas y vistosos de la región.

Por estos días las peregrinaciones a la virgen de Guadalupe en las principales calles del centro de Puerto Vallarta están a su máximo esplendor. La devoción a la virgen morena siempre ha ocupado un lugar especial en el ánimo de los vallartenses.

Anteriormente las peregrinaciones comenzaban el día 4 y terminaban el 12. Cada gremio u organización tenía un día señalado para su procesión y llevaban una ofrenda que los distinguía, los acompañaban los danzantes con sus trajes de chermés de vivos colores y penachos adorados con espejillos. No podían faltar el diablo y el viejo con sus máscaras de madera y el látigo para asustar a los chiquillos y el cohetero que, por los actuales reglamentos municipales, se han ido eliminando. Estas peregrinaciones culminan el día 12, pero el día 11 se inicia con las mañanitas a las cero horas y continúan peregrinaciones que no paran hasta que comienza la peregrinación de los favorecidos que parte a las 10 de la mañana y termina a las dos de la tarde ininterrumpidamente como se hace cada año

El Hotel Posada de Roger te invita a unirte a estas festividades Vallartenses y disfrutar en compañía de tu familia, de los carros alegóricos, los danzantes, los peregrinos y toda la emoción de un pueblo muy Mexicano