Archive for diciembre, 2012

The New Pier at “Los Muertos” Beach / El Nuevo Muelle de Playa “Los Muertos”

Martes, diciembre 18th, 2012

Undoubtedly the most famous beach in Puerto Vallarta “Los Muertos”, near Colonia Emiliano Zapata and Hotel Posada de Roger, visited by locals and tourists.

This beach is named after two versions, one refers to the existence of a graveyard in the bottom, which was flooded when the tide was high and some bodies out afloat, so it was decided to change the graveyard to which today Hidalgo is the park, but was relocated to the 5 de diciembre graveyard.

The version of the service people, indicating that the were controlled by pirates and they attacked and killed their victims in the Animas beach throwing their bodies into the sea, which were carried by the tide at this beach.

The renovation of the new pier began in October 2010 and have invested about 90 million dollars but has not been completed, this will be much larger and will have a circular walk to appreciate the bay at 360 degrees.

 

Sin duda alguna la Playa mas famosa de Puerto Vallarta es Los Muertos, cerca de la colonia Emiliano Zapata y Hotel Posada de Roger, visitada por locales y turistas.

Esta playa toma su nombre de 2 versiones, una se refiere a la existencia de un panteón en la parte baja, el cual era inundado cuando había marea alta y algunos cadáveres salían a flote, por lo que se decidió cambiar el panteón a lo que hoy es el parque Hidalgo, aunque nuevamente fue reubicado al panteón 5 de diciembre .

La versión de los prestadores de servicios, indica que al ser zona de piratas, estos personajes asaltaban y mataban a sus víctimas en la playa de las Animas aventando sus cuerpos al mar, los cuales eran llevados por la marea a esta playa, de ahí su nombre.

La renovación del nuevo muelle inicio en Octubre del 2010 y han invertido alrededor de 90 millones de pesos aunque no ha sido terminado, esto será mucho mas grande y contara con un paseo circular para apreciar la bahía en 360 grados.

SPEND YOUR WINTER VACATION AT PUERTO VALLARTA OLD TOWN / PASA TUS VACACIONES DE INVIERNO EN PUERTO VALLARTA OLD TOWN

Viernes, diciembre 7th, 2012

Some folks refer to it as “Old Town” yet it barely existed only 60 years ago. Others attempted to alter its character, albeit unsuccessfully, by calling it the “Romantic Zone”. Although the name has stuck, sort of, there is nothing particularly romantic (or unromantic) about it. Misnomers aside, not only is Colonia Emiliano Zapata one of the Puerto Vallarta´s most popular neighborhoods, it is ideal for exploring on foot.

The fairly recent construction of the Rio Cuale pedestrian bridge, along with the expansion of the Malecon south of it, grants easy access to Emiliano Zapata along its main southbound and northbound roads.

1 (Vallarta and Insurgentes, respectively), not to mention three suspended pedestrian bridges that connect it to Isla Cuale.

Exploring the neighborhood can be as cosmopolitan or traditional as you want it to be, depending on where you choose to go. Stay close to Los Muertos beach, and you will experience one of Puerto Vallarta´s lively tourist areas, particularly along Olas Altas and Basilio Badillo streets near to www.hotelposadaderoger.com, where side-by-side restaurants, shops, cafes and galleries welcome visitors day and night.

 

Algunos se refieren a ella como “Old Town” o Pueblo Viejo, a pesar de que ni existía hace 60 años. Otros tratando de alterar su perfil, sin éxito, decidieron apodarla como la “Zona Romántica”, Y a pesar de que dicha apelación se utiliza comúnmente, en realidad no es particularmente romántica. Pero independientemente de estos términos, el hecho es que la colonia Emiliano Zapata es una de las más atractivas de Puerto Vallarta, y es ideal para explorarla a pie.

La construcción del puente peatonal sobre el rio Cuale, así como la expansión del Malecon hacia el sur de este, ofrece un excelente acceso a Emiliano Zapata a lo largo de la playa. Más hacia adentro se puede llegar a ella por sus calles principales ,

1.-Vallarta e Insurgente, así como varios puentes peatonales suspendidos a lo largo de la isla del Rio Cuale.

Dependiendo de hacia dónde te dirijas, explorar Emiliano Zapata   puede ser tan cosmopolita o pueblerino como tu lo desees. Si permaneces cerca de la Playa de Los Muertos, conocerás una de las areas turísticas mas concurridas de Puerto Vallarta, en especial a lo largo de las calles de Olas Altas y Basilio Badillo cerca de www.hotelposadaderoger.com, donde restaurantes, tiendas, cafes y galerías dan la bienvenida a nuestros visitantes día y noche

If you are looking to spend Christmas and New Years in Puerto Vallarta Mexico, take a look at our  promotions at  www.hotelposadaderoger.com

For Christmas week  the rates  will be $65 usd per night in double occupancy until December 26.

For New Year the rates will be $95 usd per night in double occupancy (taxes includes)

from  December  27th 2012 until January 3rd 2013

Si buscas vacacionar en Puerto Vallarta México estos días de navidad y año nuevo, echa un vistazo a nuestras promociones en www.hotelposadaderoger.com

Para la semana de Navidad nuestras tarifas serán de $845 pesos, en  habitación doble por noche, hasta el 26 de Diciembre.

Para nuestras tarifas de año nuevo, serán de $1235 pesos, en habitación doble por noche, (incluyen impuestos) del 27 de Diciembre  del 2012 al 03 de Enero.2013